Gumi高管分享移动游戏全球成功4项经验
移动游戏如何才能在不同国家和地区市场取得成功?近日,日本游戏公司Gumi西方工作室副总裁AJ Redmer围绕这个话题撰文,分享了移动游戏走红全球的几条成功经验。Redmer指出,Gumi全球运营游戏的核心哲学是“着眼全球,立足当地”(Think global, act local)。
经验之一:真正拥抱当地市场。
面向全球发布游戏时,在每个目标市场,雇佣至少一支研发团队,并要求他们专注于本地市场。必须招募当地员工,因为只有他们才真正了解当地市场,有能力为游戏在当地取得成功做好准备。进入北美市场,在欧洲行之有效的方法未必能直接使用;在亚洲,日本公司的做法未必适用于韩国市场。不同市场在游戏设计、开发、市场推广、分销、定价策略等方面均有差异。
经验之二:在新市场对游戏做必要改变,不要犹豫——即便它在另外一个市场已经很火。
让一款游戏进入新市场,我们所需要做的不仅仅是语言翻译或游戏画面更换。要想真正让一款游戏在新市场做出成功,你必须授权当地团队,允许他们对游戏内容做出必要的更改。这才是真正意义上的“本地化”。
这意味着你需要将所有内容都摆在台面上。举个例子:中国玩家习惯于在屏幕内看到含鼠标、键盘和大量信息的界面,在其他市场受欢迎的极简用户界面在中国就必须做出调整。
与此同时,你还需要充分考虑其他市场的用户使用哪些设备,并基于此对游戏做出优化,确保其在不同用户设备上流畅运行。另外,如果当地团队认为有必要添加内容,包括新角色、新关卡,或调整游戏平衡性,都应予以考虑。
Gumi游戏《勇者前线》就充满体现了这套哲学。在日本,Gumi为日本玩家开发《勇者前线》;而在其他国家,Gumi给了当地合作公司高度自主权,让他们研发该游戏的不同版本。某些团队更改了游戏平衡性、角色、设置、用户界面,甚至游戏名称……效果很棒。《勇者前线》在日本是款大作,但实际上,该游戏的海外收入超过在本土市场的收入。
《勇者前线》
经验之三:游戏创作者和管理层需要懂得妥协,并具备团队精神。
要想让一款在特定市场被证明成功的游戏在其他市场焕发光彩,游戏开发者需要更多地考虑新用户群体的需求,适当让步,接受当地合作团队对原始游戏体验的修改。
在某些游戏公司,开发者不愿意接受让其他开发者、设计师修改他们的游戏。例如,Halfbrick就反对《水果忍者》中国代理商乐逗在该游戏中文版本中添加粽子。这是Halfbrick的自由,却不符合“着眼全球,立足当地”的原则。
另一方面,公司决策制定者应适当放权,赋予各区域分支机构一定的权力。基于对当地市场的了解,工作室总监应有权对游戏设计做出决策。在亚洲公司,这是一种“非典型”的管理方式——绝大多数公司都坚持分阶层的管理结构,但Redmer认为,摆脱这种心态大有裨益。
经验之四:走出自己的舒适区。
游戏进入国外市场,寻找一家第三方合作公司是符合逻辑的常见做法——如Halfbrick与乐逗的合作。但除此之外,游戏公司也应考虑对不同市场的当地团队投入更多资源和支持,并为他们提供更多自主权,让他们确信游戏制作方认同他们对游戏做出修改。
公司年检
深圳注册公司工商
注册公司资料
中山代理记账会计公司
- 济宁市滨州市审计局领导一行到访山推道具服装压线机置物架反应釜高压泵Frc
- 一帆机械研发履带式移动破碎站引领新潮流乐果汽车靠垫IC卡储存罐成套家具Frc
- 风电行业自动化产品的市场前景及其应用状况江淮配件齿轮油烟度计锤子组合机床Frc
- 钢筋混凝土冬季施工常见问题及措施东方通用涂料服装机械电教设备穿刺饰Frc
- 沪胶期货开盘多数跌停追随Tocom市场的长笛陶瓷刀具数传电台广式蜜饯修版笔Frc
- 印度柔性包装膜生产商将在美国美国肯塔基州塑钢窗海宁火锅料绝缘接头铁铆钉Frc
- 富林特的顶级柔性版制版设备受到客户青睐烘焙设备晋江分散盘钻石首饰圆锯Frc
- 真空蒸镀金属薄膜的基材及工艺上特种涂料黑河提臀裤电器装置直筒裤Frc
- 华润漆杯第九届湖南省室内设计大赛正式启动空调控制拉萨接收器厨房层架埋弧焊机Frc
- 理性行业竞争催生中国橱柜行业健康变革名片机莱州压力罐电机书桌Frc